Tessaiga adalah pedang yang menyegel darah iblis Inuyasha.
Jika dia tak menguasai Tessaiga,
dia akan berubah menjadi iblis lagi.
Inuyasha, yang tak bisa sabar,
mendengar tentang cara membuat Tessaiga lebih ringan dari Kakek Totosai.
Iblis yang disegel oleh ayah Inuyasha.
Jawabannya adalah mengalahkan iblis bernama Ryukotsusei.
Hanya ada satu cara untuk mengalahkan Ryukotsusei yang bangkit kembali.
Dia harus memakai Gelombang Balasan.
Gelombang Balasan?
Itu adalah teknik utama Tessaiga.
Tak mungkin...
Inuyasha kesulitan mengayunkan Tessaiga, apalagi menggunakan Luka Angin!
Apalagi teknik utamanya...
Gelombang Balasan: Teknik Utama Tessaiga
Kau belum mati ya? Kini akan kubunuh kau.
Inuyasha tidak memegang Tessaiga!
Bangun, Inuyasha!
Inuyasha!
Ka, Kagome…
Kekuatan jahat apa ini?
Ini sangat berbeda dengan sebelumnya.
Darah iblisnya terbangun…
Tak apa-apa. Ini akan jadi lebih menarik.
Ini tak bagus! Inuyasha telah berubah!
Inuyasha!
Jangan, Inuyasha! Kembalilah seperti semula!
Apa yang akan kau lakukan, Inuyasha?
Jika kau tetap begini dan melawan Ryukotsusei dengan cakarmu,
kau mungkin bisa selamat.
Namun Tessaiga…
Tessaiga tak akan menjadi lebih ringan.
Bocah, jangan sombong!
Luar biasa.
Tubuh besar Ryukotsusei itu terpukul?
Apa Inuyasha menang?
Ayo mundur.
Apa maksudmu?
Sudah jelas, 'kan?
Inuyasha bertarung sebagai iblis.
Jadi, kau akan meninggalkannya? Tak mungkin...
Jika kita tetap di sini, setelah Ryukotsusei,
Inuyasha mungkin akan menyerang kita!
Kakek Myoga…
Setiap kali Inuyasha berubah,
dia kehilangan akal sehatnya.
Kagome, kau tak terkecuali.
Aku paham.
Kakek Myoga, larilah.
Apa?
Turunkan, Kakek Totosai. Aku akan tinggal.
Kagome, kau…
Ya, aku paham alasanmu. Tetapi…
Namun, melarikan diri dan meninggalkan Inuyasha saat dia bertarung…
Aku tak bisa melakukan itu!
Kumohon, Kakek Totosai. Turunkan aku.
Baiklah. Ya, mau bagaimana lagi.
Tunggu! Inuyasha bertingkah aneh...
Apa?
Inuyasha?
Inuyasha!
Meski dia berubah, dia berusaha mengambil Tessaiga!
Mungkinkah perkataan Kagome benar?
Inuyasha benar-benar berjuang sekarang,
melawan darah iblis yang mengalir dalam hati manusianya.
Dia berjuang mati-matian!
Bertahanlah, Inuyasha!
Kau ini. Bocah ini terbawa suasana!
Waktu bermain sudah selesai!
Inuyasha!
Apa itu?
Apa?
Sarung Tessaiga? Apa maksudnya?
Entahlah...
Oh, pelindung sarung pedang.
Benar. Saat kita melawan Guntur Bersaudara...
Ya! Dia memakai sarung Tessaiga untuk menangkis serangan petir!
Sarung pedang Tessaiga melindungi Inuyasha!
Ya, tetapi tak ada kesempatan kedua. Sarungnya tak mampu menahannya lagi.
Apakah itu berguna? Terima ini!
Inuyasha!
Lorong Angin!
Miroku!
Kekuatan yang dahsyat!
Serangannya teralihkan!
Itu berbahaya.
Hanya mengubah gerakan kekuatan jahat itu sedikit saja,
tenagaku terkuras.
Inuyasha menghadapi lawan yang begitu kuat sendirian!
Kekuatan jahat bocah itu memudar.
Sebaiknya tubuh besarmu itu segera terkena pedangku!
Ryukotsusei! Aku akan mengalahkanmu dengan Tessaiga!
Dengan wujud lemahmu dan pedang yang tumpul itu?
Jangan membuatku tertawa!
Diam!
Aku harus memakai Tessaiga, atau tak ada alasan untuk bertarung!
Bodoh. Aku tak akan menahan diri lagi.
Ini bukan imajinasiku! Tessaiga…
bertambah ringan!
- Lihat! Inuyasha dan Tessaiga! - Aku tahu!
Sekarang kesempatanku untuk menusuk jantung Ryukotsusei!
Bodoh!
Baiklah!
Dia menusuk jantung Ryukotsukei!
Apakah dia berhasil?
Terasa ringan!
Tadinya Tessaiga ini berat, tetapi sekarang bagai melekat di tanganku!
Beraninya kau melukai tubuhku!
Bocah! Akan kubunuh kau!
Aku belum berhasil merobohkannya?
Apa-apaan dia? Jantungnya tertusuk, tetapi dia baik-baik saja?
Ryukotsusei adalah lawan yang ganas, bahkan bagi ayah Inuyasha.
Selama tubuhnya tak hancur, dia takkan mati.
Tidak mungkin!
Kini giliranku!
Sialan…
Betapa...
keras tubuhnya!
Sudah kubilang pedang yang tumpul seperti itu tak berguna!
Aroma ini? Apakah ini aroma Luka Angin?
Luka Angin berputar-putar di sekitar Tessaiga?
Bocah, terimalah ini!
Ryukotsusei!
Akan kutunjukkan perbedaanku sekarang!
Luka Angin!
Luar biasa!
Inuyasha!
Apakah ia berhasil?
Bukan hanya bertambah ringan!
Aku bisa mengeluarkan Luka Angin kapan pun aku mau!
Hei! Kau lihat itu, Totosai? Aku berhasil!
Ya, aku memuji keberhasilanmu.
Namun masih terlalu dini untuk merasa aman.
- Apa? - Apa?
Itu saja, Bocah?
Kau benar-benar mengecewakanku.
Kau pikir bisa mengalahkanku dengan itu?
Apa-apaan dia?
Dia terkena Luka Angin, tetapi masih baik-baik saja.
Karena itulah aku bilang begitu…
Sudah kubilang.
Tubuhku lebih keras dari baja.
Baik, kini giliranku!
Ini tak bagus. Larilah dari sini, Inuyasha. Dia serius.
Apa?
Kekuatan jahat luar biasa apa ini?
Jangan terpesona. Cepat larilah!
Aku tak bisa!
Ryukotsusei siap bertarung!
Lagi pula, kini kau bisa menggunakan Tessaiga.
Itu sudah cukup bagus.
Inuyasha!
Jangan bilang begitu!
Aku telah menanti saat seperti ini!
Jika aku mampu mengalahkan dia,
aku akan melampaui ayahku!
Bocah! Matilah seperti ayahmu!
Besar sekali!
Kita bisa terkena! Kirara, menjauh dari sini!
Sebuah bola berkekuatan jahat yang jauh lebih kuat dari sebelumnya!
Inuyasha!
Bodoh.
Untuk menghancurkan tubuh Ryukotsusei yang kuat,
dia harus menggunakan Gelombang Balasan.
Namun Inuyasha yang sekarang…
Aku tak bisa menghindarinya!
Kau tak bisa lari lagi sekarang!
Kalau begitu, aku hanya perlu menebasmu!
Apa? Apa itu?
Mungkinkah?
Apa?
Dia menggunakan Gelombang Balasan.
Itu alirannya!
Jika aku menebas tempat yang membara itu dengan Luka Angin…
Di sini!
Apa? Energi pedang bocah itu
menelan kekuatan jahatku?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Pusaran energi Tessaiga...
menekan kekuatan jahat Ryukotsusei.
Ini mustahil!
Tubuh bajaku...
Apa itu tadi?
Itu sangat berbeda dari Luka Angin sebelumnya...
- Inuyasha! - Kagome?
Inuyasha!
Kau berhasil! Bagus!
Tak ada yang tersisa dari Ryukotsusei!
Itu benar-benar hebat! Bagaimana bisa kau melakukan itu?
Uh, itu tadi...
Sudah kuduga, kau hebat Inuyasha!
Dari awal aku tahu kau bisa melakukannya. Ya.
Kakek Myoga meninggalkanmu tadi.
Ya.
Begitu. Totosai, kau…
Apa?
Terkadang kau pintar sekali!
Apa yang kau lakukan pada Tessaiga?
Ini jadi lebih hebat dari sebelumnya.
Apakah kau...
menggunakan pedang itu tanpa tahu apa-apa?
Apa?
Itu teknik utama Tessaiga. Gelombang Balasan.
Gelombang Balasan?
Apa itu tadi Gelombang Balasan?
Benar. Gelombang Balasan…
Kekuatan jahat musuh tertelan oleh Luka Angin,
dan membalik aliran kekuatan jahatnya.
Menelan kekuatan jahat di Luka Angin dan membalikkannya?
Luka Angin dan kekuatan jahat yang terikat terdorong seperti pusaran.
Karena itu, musuh terkena aura jahatnya
dan kekuatan Tessaiga di saat yang bersamaan.
Begitulah teorinya.
Namun untuk melakukan itu, kau harus tahu di mana harus menyerang kekuatan jahatnya.
Terutama, kau harus kuat agar dapat menguasai kekuatan jahat musuh,
jika tidak tak akan bisa.
Itu luar biasa, Inuyasha!
Aku hanya mencoba menebas pada daerah yang berbau aneh.
Dia melampaui teorinya.
Dia mungkin bisa melakukan hal yang lebih hebat.
Inuyasha, kini kau bisa menggunakan Tessaiga sesukanya!
Bukan hanya itu…
Lihat ini dan terkejutlah!
Ini dia!
Luka Angin!
Bagaimana? Aku bisa pakai Luka Angin kapan saja sekarang!
Bagaimana?
Ini juga!
Hei! Berhenti, Inuyasha!
Berhentilah mengayunkan pedang berbahaya seperti itu!
Kini tak ada yang bisa mengalahkanku!
Jika kau iri, hentikanlah aku!
Inuyasha!
Duduk.
Kau ini cepat merasa gembira.
Kau benar-benar berpikiran sederhana.
Aku harus sabar menghadapinya.
Sial. Kagome mengucapkannya.
Ah. Ternyata dia masih belum dewasa.
Ayo pergi.
PRATINJAU
Seorang gadis menunggu kakaknya yang tak pernah kembali dari perang.
Satsuki memiliki harta pecahan Permata Suci agar keinginannya terkabul...
Jika itu asli, harus kita ambil!
Shippo yang malang. Aku ingin tahu apa dia menyukai Satsuki?
Saat itu iblis membuat perangkap kejam dengan tujuan mendapatkan pecahannya.
Selanjutnya, dalam InuYasha...
"Bunga Batu dan Cinta Pertama Shippo".
Jangan lewatkan!
Terjemahan subtitle oleh Jonathan Muljono.